(ترجمه اغنيه سامى يوسف حسبى ربى)

(ترجمه اغنيه سامى يوسف حسبى ربى)[
England
O Allah the Almighty
يا الله القادر
Protect me and guide me
إحمَني ودلني
To your love and mercy
إلى حبِّك ورحمتِك
Ya Allah don’t deprive me
ياالله لا تحرمني
From beholding your beauty
مِنْ النَظْر إلى جمالِك
O my Lord accept this plea
يا إلهي تقبل هذا الطلب

حسبي ربي جل الله الله الله
مافي قلبي غير الله الله الله

Turkish
Affeder gunahi
هو غافر كُلّ الذنوب
Alemin padisahi
هو ملكُ الكون
Yureklerin penahi
هو مأوى كُلّ القلوب
He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
ياالله اسْمع حُزنَي وتنهداتَي
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
ارحمني وإعفُ عن ذنوبِي
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi
باركْ ليلَي وأيامَي
O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days

Hindi
Wo tanha kaun hai
مَنْ الواحد؟
Badshah wo kaun hai
مَنْ الملك؟
Meherba wo kaun hai
مَنْ الرحمن؟
Who is the only One
Who is the King
Who is the Merciful
Kya unchi shan hai
مَنْ المَمْدُوح والأكثر إحساناً؟
Uskey sab nishan hai
كل ما تَرى في هذا العالمِ يشير إليه
Sab dilon ki jan hai
هو حبُّ كُلّ روح

Who is the most praised and benevolent
Whatever you see in this world is His sign
He’s the love of every soul

Arabic
يا رب العالمين
صل على طه الأمين
في كل وقت وحين

املأ قلبي باليقين
ثبتني على هذا الدين
واغفر لي والمسلمين

شكراااااااااا على الموضوع